Перевод статьи о новом альбоме для Billboard (перевел и поделился Пётр Буторин).
Disturbed положили конец своему четырехлетнему перерыву, анонсировав свой шестой студийный альбом - Immortalized, который они тайно записывали в течение полутора лет. Этот альбом станет первым после Asylum, который был выпущен в далеком 2010.
Группа, сообщившая о своем перерыве в октябре 2011, уже выпустила первый сингл из нового альбома - The Vengeful One. Песню можно приобрести в интернете, а альбом доступен для предзаказа на оф.сайте группы.
"Мы всегда говорили, что это был всего лишь перерыв. Он был спланирован и рассчитан. Мы уходили лишь ненадолго," - сообщает Дэвид Дрейман, фронтмен группы. Гитарист Дэн Донеган добавляет: "Мы хотели дать фанатам и себе небольшую передышку, отдохнуть от той рутины. Мы не хотим, чтобы нас считали машинами для написания песен и выступлений. Конечно же, здорово вновь и вновь радовать вас новыми песнями и выступлениями, но мы просто подумали: «Давайте остановимся ненадолго. Давайте отдохнем, соберемся с мыслями и вернемся, когда будем готовы вернуться, когда сможем записать самый крутой альбом из всех, которые мы когда-либо записывали». Мы тогда были на пике популярности, и это было очень тяжелое решение, но мы считаем, что поступили правильно."
Работа над альбомом, состоящим из 13 композиций (16 в deluxe-версии) стартовала в начале 2014 силами Дреймана, Донегана и барабанщика Майка Венгрена. Группа записала сет в Лас-Вегасе с помощью Кевина Чурко. Только менеджеры группы, ближайшие родственники участников, а также избранные люди в Reprise Records знали о том, чем занимаются ребята из Disturbed. Члены группы были очень осторожны, чтобы не быть замеченными вместе в Лас-Вегасе, Чикаго (где была сформирована группа и где живет Донеган) и Аустине (Техас), где сейчас находится резиденция Дреймана.
"Было довольно сложно держать все в секрете, - говорит Дэвид, - приходилось врать друзьям и знакомым, ведь нельзя же говорить им, зачем на самом деле я на четыре месяца уезжал в Вегас. Поверьте, очень непросто было молчать о том, что я делал, ведь я так горжусь этим." Донеган сообщает о том, что под конец записи альбома вся затея со скрытностью чуть было не сорвалась, когда в том же отеле, в котором гитарист и Венгрен проживали во время процесса, стал проходить съезд работников какой-то из радиостанций. "Нам приходилось тихонько проходить в разные двери и надеяться, что никто не заметит нас вместе и не сорвет все наши планы, - с улыбкой вспоминает Донеган. - У нас это всё же получилось". Гитарист также сообщил, что вся секретность была нужна: "Мы хотели посмотреть, как пойдет процесс записи. Мы не желали заводить людей раньше времени, не хотели, чтобы за нами пристально следили, пока мы делаем свое дело".
Immortalized вновь объединил участников, в том числе и басиста Джона Мойера, в студии. Результатом стало, по словам участников, весьма продуктивное сотрудничество: "Мы все были вовлечены в написание текстов. Мы все были вовлечены в написание музыки. Мы все высказали свои идеи, а потом отобрали лучшие". Результатом этого стало множество новых песен Disturbed, таких как The Vengeful One, Never Wrong и Who Taught You How To Hate, а также потрясающий кавер на песню Simon&Garfunkel - The Sound Of Silence.
"Мы приготовили для вас много всего нового и свежего, - говорит Дрейман. - Каждый из нас выкладывался как никогда раньше. Мы собрались в одной комнате, зная, чего хотим, и как этого можно добиться. Каждый прислушивался к мнению другого и искал пути осуществления различных идей. Мы очень активно сотрудничали и шли друг другу навстречу... не то, чтобы мы не делали так раньше, но в этот раз мы старались очень-очень сильно".
Из-за секретности возвращения группы, менеджеры Disturbed не могли заранее сообщить промоутерам о туре в поддержку нового альбома. Однако сейчас, когда всем все известно, представители группы (предположительно) начнут активную работу, и уже скоро мы узнаем о выступлениях группы. Донеган говорит: "Я не знаю, когда именно мы вновь начнем выступать. Также ничего не могу сказать о том, какими именно будут наши выступления или в каких городах мы побываем. Однако, нам всем не терпится вновь выйти на сцену и сыграть как новые, так и старые песни".
Все "новые группы" участников (Device Дрэймана, Fight Or Flight Донегана и Венгерна, а также связь Мойера с Adrenaline Mob и Art Of Anarchy) на время заморожены. Дэвид отмечает, что многие скучали именно по Disturbed - на странице группы в Фейсбуке количество лайков во время их перерыва возросло с 6.5 миллионов до 10.5 миллионов. Коллектив уверен, что их возвращения все очень ждут. Фронтмен признается: "Мы тронуты. Кажется, интерес людей к тому, что мы делаем не только не упал во время нашего перерыва, но и значительно вырос. Однако, не забывайте мы ведь тоже всего лишь люди, мы также хотим иногда просто побыть с семьями, отдохнуть от всего. Но сейчас мы восстановили силы и готовы вновь делать наше дело!"